Re: What mistake do average poker players make the most?
It looks like "Playing too many hands" is the obvious.
I also notice some poker players tend to think they need to bluff at every pot they don't have a hand or they are overly aggressive. On the flip-side some are not aggressive enough and let others roll over them. | 
